Resulta también muy interesante la correspondencia que se conserva, cuyo contenido nos remite a las memorias de las misiones. En gran medida dirigida a Francesc Pujol, y alguna otra a Lluís Millet y Pagès, que hace referencia al estado de las misiones. Encontramos correspondencia de Joan Amades y Joan Tomas, Palmira Jaquetti y Dolors Porta y también Baltasar Samper.

En una carta dirigida a Pujol, Samper decía:

“En Mallorca no corrimos demasiado. Morey tenía el trabajo preparado en Alaró, y pasaremos 10 días en este pueblo. Nos costó mucho sacar canciones, y con esto tuve una decepción. Es un pueblo de mucha tradición, y esperaba otra cosa; pero lo hemos encontrado completamente industrializado y seco. Nadie trabaja en el campo. Los hombres y las chicas acuden a los talleres de zapatería y no cantan ni canciones modernas, pues en algunos de estos talleres el canto está rigurosamente prohibido. Creen que esto es modernizar. Hemos visto rótulos que dicen: "El buen obrero entra puntual y trabaja sin cantar". A pesar de las dificultades que encontramos, nuestro encuentro fue considerable y muy importante. Los pocos jornaleros que pudimos alcanzar nos cantaron espléndidas canciones de trabajo [...]”

Vemos también en la exposición documentos como: recortes de prensa sobre las donaciones de Marià Aguiló, los folletos publicados para la convocatoria de los concursos de los años 1922 y 1924, así como los veredictos, documentación de tipo administrativo referente a los gastos en las misiones y, en el caso del Fons Millet, se conserva también correspondencia sobre la misión que hicieron Joan Tomàs y Lluís M. Millet en el Empordà.

Además de esta documentación, en el CEDOC se conserva material de gran valía que documenta la ejecución de la obra. Se trata del conjunto de 77 cilindros de cera de diversas misiones. Desgraciadamente, de los cilindros no se ha podido recuperar el sonido, pero sí que queda el objeto como documento y prueba de lo que se hizo.

Cada uno de estos cilindros contiene en su interior un papelito con la indicación de la persona que cantó durante la grabación y también el título de las canciones. Gracias a los papeles conservados en el CEDOC se constata que las grabaciones se efectuaron entre los años 1922, 1924 y 1927 en misiones en el Empordà, la Selva, Solsona y Olot. También se conservan el nombre de algunas testimonios que cantaron, como Maria Balletbò, Agustina Balletbò, Sofia Llorens o Dolors Besora (Timoneda), entre otras. Y asimismo, algunos cilindros tienen grabado en un extremo el nombre de Higini Inglés, que hizo la primera misión en el Solsonès en 1922.

Decía Baltasar Samper a Francesc Pujol en relación con los cilindros:
“Querido amigo: Nuestra misión va muy bien. El trabajo nos ahoga por todo. He esperado un día y otra para no escribirle con prisas, y al fin, tengo que hacerlo lacónicamente y con los minutos contados. Venimos de Brunyola y oriente con una cosecha espléndida. Somos de paso en la ciudad hoy y mañana y ya van a trabajar en [...]. Hemos tenido una sorpresa muy agradable. El fonógrafo nos ha resultado una maravilla y tenemos una colección de canciones impresionadas que les dejarán boquiabiertos [...]. Reproduce limpio y perfectamente y creo que sería muy interesante aprovecharlo. Si le parece bien podría indicar a Mossèn Puntí que me envíe una buena provisión de cilindros. Aquí he impresionado 15 y estoy seguro de que le darán gozo.”