El compositor i folklorista francès Joseph Canteloube (1879-1957), alumne de Vincent d’Indy i de Charles Bordes a l’Schola Cantorum de París i amic de Déodat de Séverac i d’Isaac Albéniz, a més de portar a terme una activitat compositiva extensiva a diversos gèneres (òpera, música simfònica, música de cambra, música coral), recollí i publicà un extens corpus de melodies populars. Tingué contactes freqüents amb l’Orfeó Català per la coincidència de les seves afinitats estètiques amb l’ideari de l’Orfeó. El 1931 va dedicar a l’Orfeó i a Lluís Millet l’himne per a cor mixt Als Catalans, amb text del poeta occità Antonin Perbòsc (1861-1944). Aquesta obra restà inèdita, si bé l’Orfeó havia cantat, en diverses ocasions, traduïdes al català, més d’una vintena de cançons tradicionals de diverses regions franceses, harmonitzades per Canteloube. També, el 3 d’abril de 1954, l’Orfeó li dedicà un concert monogràfic al Palau de la Música Catalana, amb composicions vocals i instrumentals.